"Subtle Love" by SpeXial
♫ How could I fall in love with you? ♫
♫ Love is such an outrageous feeling that I suddenly fall in love. ♫
♫ My crazy heartbeat routine goes up and down. ♫
♫ All of my emotions are for this silly girl. ♫
♫ I can’t believe I’m loving you. ♫
♫ I wouldn’t even leave you for my buddies. My friends are very, very angry. ♫
♫ I used to think that, baby, no, ♫
♫ I’d better become a real man and leave my transformer barbie doll. ♫
♫ How could I not fall in love with you? I’ll treat you with the most care. ♫
♫ A dumb and unreasonable sexy bomb, this is my lady. ♫
♫ I try to regulate my pounding heart. Boom, boom, boom, boom, boom. ♫
♫ Oh, girl. Oh, my. I really love you, girl. ♫
♫ Hey, you. Turtles fear hammers. Ding dong, aren’t you tired of being a loser? ♫
♫ No problem, I’m not troubled yet. It’s okay, love makes people turn dumb. ♫
♫ Make all the fuss you want. Always reporting my location isn’t enough. ♫
♫ Following you around still isn’t enough. I’ll stick with you. Oh, it’s not enough. ♫
♫ Oh, oh, oh, oh. It’s not enough. Your love is so hard to endure. ♫
♫ Hit, hit, hit. ♫
♫ You’d better think, think, think. ♫
♫ I’m about to kiss, kiss, kiss… ♫
Moon River Episode 18
Timing and Subtitles brought to you by The Street Fighter Girl Team @ Viki
Uncle Tie.
I'm so curious,
Your dad stopped all your sources of money,
How did you survive?
I'm so curious too.
But I just did.
Are you relying on Ming Xiao Xi to support you?
This is an incredible plan.
Ah Bing, this isn't a solution.
-You can't... - This is my problem, no need to worry.
Yeah.
Why should I worry about you?
But I have a suggestion.
A wise man submits to circumstances.
If you need to have revenge, 10 years is not that late.
Why would you do it now?
Thanks for giving me a heads up. If there is nothing else, I'm going to leave.
I really like the feeling of walking home at night.
Yeah, it's because you the indestructible super girl.
But to become friends with Senior Sha Sha,
It is something that makes me happy.
I still find it weird.
Now that I need to study and work,
To be able to celebrate, feast,
And walk home is very rare.
So...
Relying on Ming Xiao Xi to support you.
Skating grandma, what's wrong?
Why did you stop talking?
Oh, it's nothing.
Let's go.
So...
Lucy, aren't you a little exaggerated?
You can't even stamp correctly.
No, I think this stamp looks pretty lively.
How about I make your face lively too?
I want to add Ming Xiao Xi to our group.
What?
But her attire is a little weird,
Those toed socks.
Not really, after going to her hometown,
It's not weird at all.
See?
For crying out loud, this is Guang Yu.
And she always carries that shoulder pole with her everywhere.
I can change her.
Change her?
How would you change a toe sock person from a toe sock village?
Water bill went over.
My God, electricity bill went over too.
Lin Rui Xi!
What?
If you play games at night again,
All the electricity that you use at night will be your responsibility.
Hey, why are you doing this? I thought we all pay fairly.
Hey! Xiao Xi.
Is something wrong? I need to go to work.
Ming Xiao Xi, I have something serious.
Even though Senior is a person I fantasize about,
But besides the three of us not having money,
I think there is also a 4th person.
What does that mean?
I realized that besides Senior's grandpa sending vegetables over,
Everything else is your responsibility right?
This...
Don't tell me this is to help a person in need.
Don't say anything relating to martial arts.
Yeah that's right.
From this month on,
I'm going to split all the bills into four.
Senior's portion will be your responsibility.
If you can't pay for it, then you think of something.
Hey, why are you like this Min Rong?
Be more realistic please.
Senior can be more beautiful and handsome but he still needs to eat and sleep.
And all of this usage, why should we help him pay?
His own home has money, why should he come here?
Is he messing with us?
Okay, okay I will pay for him.
Xiao Xi, can you handle it?
It's okay, I'll just work a few more shifts.
Xiao Xi.
They can leave.
Leave.
That kid should start being active.
President, are you talking about Mu Liu Bing?
If he wants to work somewhere else out of Tie family,
It should not be successful.
That's true.
And if anything happens,
it won't have anything to do with Tie family.
Nothing. Nothing, nothing at all.
Absolutely nothing.
If he wants to work,
His whole life would only be allowed to work for Tie family.
Yes, that is obvious.
Yes.
This white paper
can actually make you prettier?
I can't smile or else I would waste this mask.
Ming Xiao Xi, let me ask you, ever since I started living here, how must do I use a month?
Can you knock before coming in?
I knocked.
Why are you asking about this?
Nothing, I just want to know.
Did Uncle Tie say something to you?
Or did you hear something?
Don't worry. Okay?
It has nothing to do with them, I just don't want you to be so tired everyday.
I'm okay, don't think too much.
-But you're working a lot every day just to...-I'm not
I am supposed to work.
You are basically supporting me.
What? What are you talking about skating grandma?
Skating grandma.
Skating grandma, what's wrong?
Strange.
Did I just talk to Skating Grandma with this on my face?
Relying on Ming Xiao Xi to support you?
This is an incredible plan.
This won't work.
If this goes on, it won't work.
What is this?
These are the market analyses and sales plans that I made last year
during my free time.
So? Why do you want us to see these?
I've decided to take some of the cases to earn money.
Really? When you made them last year, didn't you think the profit was too low
and would be gone after buying just one thing?
But it's different now.
Do you need help?
Just help me find people that need it.
Okay, I'll ask.
So you want to start working?
Yeah.
No matter what we'll always support you.
Yeah. Whenever there is trouble, we go through it together.
I'm here too.
Thank you.
Hey, I'm back.
I brought midnight snacks.
Shh. Quiet.
Why aren't you watching TV with sound?
President is working.
I'm going to sleep first. Goodnight.
Skating grandma, didn't I tell you?
I'm working part time...
Don't fight with me over this. I'll have to start working sooner or later.
But...
Stop talking. If you keep talking, I'll kiss you.
If you don't want to be kissed, don't bother me.
Wait, why am I scared?
Then, can you tell me what you are doing?
I'm helping companies come up with market analyses and sales plans.
Really? You help companies create market analyses and sales plans?
You're still a college student.
As long as my plan helps them earn money,
no one cares if I'm a college student.
Really?
Wow. No wonder Skating Grandma is the president of the Elite Union.
What's a market analysis?
What?
Come here. I'll explain it to you.
Don't sneak attack me.
Come here.
These are the information from market surveys.
Using my knowledge in statistics,
I analyze the market's sales changes.
From the marketing point of view,
it's the market surveys and ending results.
Understand?
At the same time, it's the market prediction premise and preparation process.
This is a very complex field of study.
It consists of economics, statistics, econometrics,
operations research, psychology, sociology,
linguistics, and many other fields of study.
I realized that, for examples, the changes in the stock market
are usually thought of by other people as...
This kid is always sleeping or eating.
Nothing can stress her out.
I, Skating Grandma, should learn more from her.
The karate club's president is forcing Xiao Bu Dian to do it again.
Xiao Bu Dian really can't do it.
It's such a thick stack. How would she break it in half?
What should I do?
Looks like only I can help her!
Let go of that girl!
T-This is so amazing.
I'm sorry to intrude. Goodbye!
Ming Xiao Xi, wait!
How did you know that I'm Ming Xiao Xi?
You're the only person in this school who would dress like that.
Junior, you're now an official member
of the karate club.
What? Hey-- I...
I learned that your martial arts skills are amazing.
I was finally able to witness it today. Not bad.
Senior, I'm sorry. I really can't join.
No! Even if you can't, you must join.
We have a competition with Jing Cheng University next week.
You must join.
Senior, I'm really sorry.
Did you know that I have to work part time right now to earn money?
I still have to study. I really don't have time.
I'm sorry. Hey, there's a car behind you.
Hey! Junior, wait!
Young man, your market analysis and sales plan is very well written,
but because you're a student, I have to say this:
this company is an official commercial organization, not a school,
so I'm sorry.
I understand.
Then, I won't waste any more of your time.
I understand.
This is really...
M... Mister Xi Shan.
Well done. You did very well,
but have I been here?
No, you haven't come here at all.
I haven't been here?
If I haven't been here, how would I take care of you?
Mister Xi Shan, I...
Goodbye.
How did this kid offend Director Tie?
I don't understand,
but this market analysis is really well written.
Mister Xi Shan.
Watch and learn.
Don't touch things that don't belong to you
to avoid getting in trouble.
This is horrible. Everything is going downhill.
We have to take exams again soon,
but if I don't work more part time jobs, I won't have enough money.
There seems to be a dark cloud over here.
Senior Che.
I helped you chase the dark clouds away.
Actually, I could have done it myself.
Why does Brother Che always appear by Xiao Xi's side?
I-It floated over to you! Go away.
If you have trouble with your studies, tell me. I can help you.
Really?
Thank you, senior.
I'm sorry to bother you with it.
Xiao Xi really liked the gift that Brother Che picked out for her, too.
Brother Che really understands her a lot.
It's becoming more and more dangerous.
I have to keep up my guard.
The war for love is about to begin!
Miss, I need gas.
Mister, may I ask--
Skating Grandma?
Why are you here? How was the search?
It's okay. Keep it up.
I'm okay. You don't have to worry about me. You can get back to work.
I just wanted to tank myself up with positive energy.
Positive energy?
Oh... Okay. I'll help you tank up.
Mister, how positive energy would you like to purchase today?
Please help me fill it all the way up.
Alright!
♫ Love is such an outrageous feeling that I suddenly fall in love. ♫
♫ My crazy heartbeat routine goes up and down. ♫
♫ All of my emotions are for this silly girl. ♫
That's enough. You get a big discount today.
It was for free.
Okay, I got it. Thank you.
Bye bye.
Good luck!
♫ Girl, girl, girl. I don’t care about anything else. ♫
I'm very thankful for the proposals you all brought today.
We have carefully decided
to hand this case over to...
Top Studios!
Oh, my goodness. This is so great.
Congratulations.
Long time no see, junior.
It's her. No wonder my proposal wasn't chosen.
Senior Coco, why did you come back?
Oh, women. Your name is often known as "despair".
What kind of nonsense are you saying again?
It's not nonsense.
Look at yourself. You work so hard on your part time jobs, but you can't bear to eat it.
Why would you waste your money to buy this?
But it's hard for Skating Grandma to look for a job, too. There's nothing wrong with rewarding him.
If your so-called "rewards" were really worth something in this crazy world, there would be no such thing as mistresses.
What do you mean?
What are mistresses?
It's nothing. It's best that you don't understand.
A psychologist once said that men are actually all immature children.
Most of the time, they have less self-control than they think they do.
Really?
For example, you worked very hard in preparing a big feast of all the things that he likes to eat...
It really says that in the book?
You want him to be surprised by your hard work after coming home.
That's right.
I'm sorry, but I have to tell you the truth:
"You're overthinking it".
Huh?
I have to meet up with somebody tonight. I don't know when I will be able to come back.
You can go to sleep first.
Is this possible?
You're disappointed, right?
So you want to use your own capabilities to find a job now?
You could say that.
You've changed so much in such a short amount of time.
The leader of the three princes of Guang Yu, Mu Liu Bing, is going to use his own capabilities to take on the world?
Impressive.
Why would you take the harder path when there's an easier one right in front of you?
You've really grown up.
How's it been?
What happened these past few years? Can you tell me?
Senior, if you have nothing else to say, I'll be leaving.
Don't be impatient.
I'll just be straightforward.
Today, I saw a new Mu Liu Bing
and I suddenly had a new idea.
What idea?
I'm working on a project right now.
Do you want to try it out?
I know you understand that with capabilities alone, you would never make it in this world.
If you don't have an opportunity to show your worth, nothing else really matters,
and I can give you this opportunity.
Let's try to work together.
You're back! You're home late. You must have worked hard.
I was having a conversation about work.
Then you must be hungry. I've prepared some food.
This is "some"?
It's alright.
Do you want me to heat it up?
It's okay.
Does it taste good?
I found a new job.
You cheering me on really helped.
Really?!
Of course.
I bumped into a Senior. Her name is CoCo. She was willing to help me.
Is that so.
Delicious?
Doesn't taste good.
It's all cold, of course it doesn't taste good.
But it's great that you were able to find a job.
Does it really taste bad?
Stupid. Since you prepared it, of course it's good.
Who would have thought that I would run into him right when I got back.
Mu Liu Bing has really changed.
The arrogance is gone.
He's become more mature and practical.
But the proposal from this afternoon...
I wonder who was in charge of it.
Mu Liu Bing was obviously stronger than the group.
What is going on?
He's clearly being suppressed.
But, since I haven't seen him in a few years,
he's become a lot cuter.
Ah Bing, is job hunting going smoothly?
I wanted to tell you that I've already asked Uncle Tie to see if you can work for him.
Uncle Tie?
Yea, didn't Uncle Tie always want to recruit Ah Bing?
He's actually not bad.
Theres no need. Thank you.
Actually, I've already found a job.
I'll be working with Coco.
Okay. Then congratulations.
Wait a moment!
Coco?
No way, it really is Che's cousin.
The past president. That Coco?
But she doesn't even get along with us.
We can't use this guy.
The guy that I found?
Is there a problem?
Of course there's a problem. Do you know who he is.
He hasn't even finished university yet. How good can be?
And?
The most important part is that the Tie family group just told me
this guy is having a dispute with them and that I should not work with him.
So what?
So what? You're actually asking him to help.
It's the Tie family's group. Are you purposely looking for ways to cause trouble for me?
You're scared of the Tie family group, but I'm not.
Is that okay?
Okay okay. Even if you're not scared. Isn't it ridiculous that you're hiring a university student to help you with this project?
Even though he's only a university student.
But he's the Elite Union president of Guang Yu University, plus the only heir of the Mu Enterprise.
Tell me, is he just anyone?
Okay.
You're know him well?
Yes, he is my Junior.
Okay.
Don't you think it's funny?
Do you really think that between us we can only talk about work? Coco.
Steven, I've said this before.
I'm continuing to work here because I know you understand my abilities
and will allow me to be creative, and not because of our previous relationship.
If you will still use our old relationship--
Okay okay, you don't need to get all riled up.
If you don't want to talk about this I wont bring it up.
Then do you have time tonight?
Don't misunderstand, this is a work dinner.
Just bring your wife.
My wife isn't suitable for that kind of event. You know that.
Just think of this as helping me out. Please?
Okay, I know.
Okay then after work we will go together.
Don't ditch.
Xiao Xi!
Senior Sha Sha, what a coincidence.
Yea, such a coincidence.
You look like you're in a good mood today.
Something good must have happened.
Nothing really.
Isn't Liu Bing finding a job a good thing?
How did you know?
It must have been Senior Hao Nan who told you.
Yea, he found a new job.
Its a good thing. A good thing.
Then the person he's working with is Coco right?
Yea, I think it was Coco.
I heard he is Senior Che's cousin and she also graduated from Guang Yu.
She was also the past president.
Liu Bing was the one who took her spot.
Really? He didn't tell me that.
The last Elite Union president was a girl? She must be very amazing.
Not only is she amazing.
She's also very pretty.
Really? Skating Grandma is so luck. He met such a noble person.
Noble person?
If it were me,
I wouldn't think of her as some kind of noble person.
Why not?
Such an amazing person looking to work with Skating Grandma. Isn't that a good thing?
But...
Is something wrong?
Okay forget it. Maybe I'm just thinking too much.
Since Liu Bing didn't tell you,
I won't be too nosey.
Senior Sha Sha, do you know something?
Junior, why are you working so hard on your first day of work?
I've always been like this.
I want your creativity and abilities, not something that you force out of yourself.
What if I can only use force?
You've really changed a lot. I used to hate you three, who were so arrogant.
Back then, we didn't like your independent attitude very much, either, cocky senior.
Mu Liu Bing, I think if your current self joins together with me, we will be unbeatable.
I just want to hurry and earn money.
Aren't you afraid of working together with me?
What's there to be afraid of?
Becoming attracted to me.
There's someone else who attracts me more.
Your insensitivity is the only thing about you that hasn't changed.
How stupid.
Let us cooperate well together, then... At work.
Turns out this Senior Coco is so pretty.
Senior Coco is so hot. I would be willing to work with her no matter how low the pay is.
The pay? Oh, right. Lin Rui Xi,
why didn't you pay me the electricity bills from last month?
Aiyo, I'm suddenly so tired. I'm going back to my room. Bye.
Hey, Lin Rui Xi. You better pay up tomorrow, or else I won't forgive you.
Boys are so aggravating. All they care about are hot girls.
Sister Coco used to be a star at Guang Yu.
Her love life filled with love and hate
can't be explained in less than three days.
No wonder people still talk about such a wonderful woman like her, even after she has graduated so long ago.
Really? She's that charismatic?
So, Xiao Xi, you have to be careful. You can't defeat this kind of woman.
What do I have to defeat?
Also, you should get rid of your habit of wearing toe socks soon.
Oh, please. What does this have to do with my toe socks?
Senior, you're back? I'm going back to my room. You two can have a nice talk with each other.
Hey, you haven't eaten dinner yet, right? I'll help you make instant noodles.
Thank you.
Skating Grandma, let me help you--
Skating Grandma?
Skating Grandma, you really work so hard. Keep it up!
No matter how legendary this Coco is, do your best. I'll always trust you.
Brother Bing!
Hao Xue.
Brother Bing, why are you in such a rush? Where are you going?
I have to go to work.
I still have a meeting to attend. I'll leave now.
A man who fights for his work is so different.
Hao Xue!
Did you just...
What's wrong with you two today? You're both in such a rush. Tell me slowly.
Did you just see Skating Grandma?
He was just here, and then he said that he has to go to work, so he left.
Hey, wait! What's with you two? Are you playing a game of tag?
I made some chicken soup at home for him. I went looking for him at the Elite Union,
but they told me that he just left, so I have to catch up to him.
Oh, so that's how it is.
Hey, you two are just like husband and wife. You even made chicken soup.
Looks like I was overthinking it.
You two are so sweet together.
What do you mean?
I'm sorry!
I'll save you.
I'm sorry!
It's nothing! It's okay.
Xiao Xi, can you teach me how to make chicken soup?
You want to learn?
Okay! Next time. We'll find a time later.
Okay. You promised, okay?
Yes, no problem. I'll keep my word.
Then... I'll leave now.
- You're okay, right? - I'm okay.
- You must teach me! - Alright.
- I'm leaving. - Okay. Bye bye!
Chicken soup.
For Brother Che, I must do my best to learn.
Wow. Skating Grandma is so impressive.
A student can communicate so well with a group of professionals.
I think I should just wait for him out here.
What do you think?
Yes. To the things that some people say, I personally think that...
Senior Coco?
Wow. She's even more outstanding-looking in person.
Also, she looks so impressive, as well.
She's just like Skating Grandma. They're both outstanding with amazing capabilities.
I'm really speechless. They're true elites.
Ming Xiao Xi, you really seem to be lacking a lot.
That's so weird. Why is she sleeping here?
I think we should add some more graphs.
Xiao Xi?
You're finally done.
T-This is...
Hello! I am Ming Xiao Xi.
I am Mu Liu Bing's... friend.
Thank you for giving us a chance. Thank you.
Oh, right! Wait a moment.
I made some chicken soup. It's very nutritious.
It's cold outside, so it's suiting to drink something warm.
Do you want a bowl, too?
Oh, I'm sorry.
It's very caring for you to send chicken soup in this kind of weather.
Thank you.
How about this, you can take a rest. Come back to my office later to continue our discussion.
Okay.
Do you have a meeting later?
That's right. Later, I have to discuss with Coco the budget issues.
- Just the two of you? - That's right, just us two.
What's wrong?
It's nothing. Then, the chicken soup...
Oh. I...
You can just put it here for now.
Skating Grandma, was it a bad idea for me to send chicken soup here?
It's okay. I'm going back to work now.
Should I have not sent the chicken soup?
Does Skating Grandma think that, too?
Do you want a bowl, too?
Aiyo, Ming Xiao Xi. What are you even doing?
When did you become so negative? Why do you think that everyone is mocking you?
You even compare yourself to that Senior Coco.
You should be happy that Skating Grandma's skills are finally being appreciated. Why are you thinking so much nonsense?
But compared to that Senior Coco...
I'm a complete...
Whatever.
Moon River Preview
The weather is so nice. Why talk about business?
It's best to talk about love.
There isn't any?
That's weird. In dramas, there are always lipstick stains.
Just like before, everyone thought that you would become the wife of the Elite Union's president.
But isn't that all proven to be a rumor now?
Since you can't win,
let me help you win.
Coco, what's wrong?
Send me to the hospital.
Okay, let's go.
You can go back first. I'll take her to the hospital.
Go to the nearest hospital.
"Season of Rain" by Pets Tseng
♫ Happiness is no longer nearby. ♫
♫ It’s so far away it feels like a dream. ♫
♫ I’ve already done my best in loving you, ♫
♫ as if loving you can bring you back to me. ♫
♫ It’s hard to let go of the memories ♫
♫ of the rainy seasons I’ve walked with you through. ♫
♫ It’s hard to let go of the gentleness that disappeared along with your blurry shadow. ♫
♫ Where are you? Whose heart are you in? ♫
♫ It’s hard to let go of our promises, ♫
♫ even if you and I were both covered in mud. ♫
♫ It’s hard to let you walk through this rainy season alone. ♫
♫ I’m right here. I’m right here. ♫
♫ I’m still in the rain, unable to leave. ♫